Sai ở chỗ nào?「コーヒーがのみたいですか」
Câu này có vẻ như hoàn toàn không có vấn đề gì nhỉ.
Đúng là không có nhầm lẫn về mặt ngữ pháp.
|
| Tuy nhiên, khi hỏi một người về "mong muốn", nếu sử dụng "Động từ + たい" thì mang ý nghĩa quá mạnh mẽ. |
Trong trường hợp như thế này:
Sử dụng 「〜はいかがですか」hay 「〜ますか」là chính xác.
Vậy nên câu trả lời chính xác là:
✅ コーヒーは いかがですか。
Cà phê thì thế nào ạ?
✅ コーヒー、のみますか。
Bạn có uống cà phê không?
Đây là sự nhầm lẫn mà nhiều người nước ngoài mắc phải. Từ bây giờ hãy cẩn thận nào!
Nếu học tiếng Nhật thì học với giáo viên người Nhật từ đầu! Tự học ngữ pháp bằng Video và luyện tập hội thoại với giáo viên người Nhật 👉 https://online.noriko-sensei.com/
|
Bình Luận