Dạo này động đất nhiều nên hơi sợ !
Thông thường, trường hợp sử dụng động từ 「あります」「います」thì sẽ dùng trợ từ 「に」chỉ nơi chốn.
✅ 部屋にパソコンがあります。（へやに パソコンが あります）
Có máy tính trong phòng.
Tuy nhiên có các trường hợp xảy ra hỏa hoạn, động đất, tai nạn, v.v... hay các sự kiện được tổ chức như buổi tiệc, buổi hòa nhạc, v.v... là ngoại lệ.
Các địa điểm đó biểu hiện bằng trợ từ 「で」. Vậy nên câu trả lời chính xác là:
東京で地震がありました。（とうきょうで じしんが ありました）
Có động đất ở Tokyo.
✅ 駅の前で事故がありました。（えきのまえで じこが ありました）
Có tai nạn ở trước nhà ga.
✅ 大阪でコンサートがありました。（おおさかで コンサートが ありました）
Có buổi hòa nhạc ở Osaka.
Thật khó để phân biệt trợ từ chỉ nơi chốn 「に」「で」nhỉ!
Nếu học tiếng Nhật thì học với giáo viên người Nhật từ đầu! Tự học ngữ pháp bằng Video và luyện tập hội thoại với giáo viên người Nhật 👉 https://online.noriko-sensei.com/
Bình Luận