「じょうず」(giỏi) 「へた」 (giở) thì, sử dụng cho trường hợp làm việc gì đó khéo léo, liên quan tới chức năng cơ thể.
Như là nấu ăn, đánh đàn, ca hát, nhảy múa v.v.. Ngoài ra có thể sử dụng cho cả năng lực ngôn ngữ.Có những từ mang ý nghĩa tương tự như 「とくい」 (giỏi) 「にがて」(kém)
Sử dụng tương tự như 「じょうず」 và 「へた」nhưng, những hoạt động về trí thức thì sẽ sử dụng 「とくい」 và 「にがて」.
Vậy nên câu trả lời chính xác là:
数学がにがてです（すうがくが にがてです。）
Tôi không giỏi toán.
計算がとくいです。（けいさんが とくいです。）
Tôi thì giỏi tính toán.
Nếu như có thể sử dụng được các âm điệu như vậy thì tiếng Nhật sẽ tiến bộ lên đó!
Nếu học tiếng Nhật thì học với giáo viên người Nhật từ đầu! Tự học ngữ pháp bằng Video và luyện tập hội thoại với giáo viên người Nhật 👉 https://online.noriko-sensei.com/
Bình Luận