Bạn cũng đã từng mơ ước về một làn da căng, bóng và mịn như trứng luộc chứ!
Từ thể hiện trạng thái bóng loáng, bề mặt mịn màng, như là trứng luộc là 「つるつる」.
Vậy nên câu trả lời chính xác là:
おはだが つるつる！
Nàn da mịn màng
ゆで卵は つるつるしてて、箸で 持てない。（ゆでたまごは つるつるしてて はしで もてない）
Trứng luộc rất mịn cho nên, không thể cầm bằng đũa.
Còn có thể dùng cho cả chiếc đầu hói! 🤣
父は 頭が ツルツルです。（ちちは あたまが ツルツルです）
Đầu của bố tôi bóng nhẫy.
「くるくる」là, từ chỉ trạng thái một vật gì đó đang xoay vòng.
コマが くるくる 回ります。（コマが くるくる まわります）
Con quay đang quay tròn.
バレリーナが くるくる回ります。（バレリーナが くるくる まわります）
Vũ nữ balê đang quay vòng.
Nếu học tiếng Nhật thì học với giáo viên người Nhật từ đầu! Tự học ngữ pháp bằng Video và luyện tập hội thoại với giáo viên người Nhật 👉 https://online.noriko-sensei.com/
Bình Luận