猫の額
（ねこ の ひたい）
Trán của con mèo
ひたい là cái trán. ねこ の ひたい nghĩa là cái trán của con mèo.
Trán của con mèo... là chỗ nào?? Đúng vậy, khoảng trống giữa mũi và đầu của mèo rất hẹp phải không.
ねこ の ひたい là sự ví dụ của một khoảng trống hẹp.
Sẽ được sử dụng như thế này：
- あなたの庭は広いですか。（あなた の にわ は ひろい ですか）：Sân vườn nhà bạn có rộng không?
- いいえ！猫の額ですよ。（いいえ！ねこ の ひたい ですよ）：Không! Chỉ như trán mèo thôi.. (hẹp lắm)
- 若い頃、猫の額みたいなアパートに住んでいました。
（わかい ころ、ねこ の ひたい みたいな アパートに すんでいました）：Núc còn trẻ, tôi đã sống trong căn hộ nhỏ như trán mèo (hẹp lắm).
Gần bạn thì có khoảng không nào như trán mèo không?