Từ xa xưa, vừng (ゴマ) là thứ được sử dụng phổ biến trong món ăn của Nhật.
Sử dụng nguyên như vậy, hoặc mài nhuyễn...
Dầu vừng được làm từ vừng cũng không thể thiếu trong món Nhật.
Vừng chứa rất nhiều dầu cho nên, khi mài ra sẽ rất nhớt.
Từ đó, việc bám theo ai đó và nịnh bợ vì lợi ích của bản thân thì được gọi là 「ゴマをする」.
「を」là trợ từ chỉ mục đích chực tiếp, và 「する」là thể thường của động từ 「すります」(mài).
Sẽ sử dụng như thế này;
彼は上司にゴマをする。（かれは じょうしに ゴマをする）
Anh ấy nịnh hót cấp trên.
あの人はいつも先生にゴマをすります。（あのひとは いつも せんせいに ゴマをすります）
Người kia thì lúc nào cũng nịnh hót giáo viên.
Bạn đã từng nịnh bợ ai đó bao giờ chưa? 😆
Đề xuất cho những ai muốn học thêm cách hoạt dụng của ngữ pháp N5! 👉 https://online.noriko-sensei.com/self-study/n5